1
00:00:06,710 --> 00:00:10,010
هجمات القطار
أصبحت أكثر ندرة.

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,630
والسوق مواتية لنا.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,470
بدون حكمة الظل،
الاتحاد لا يعرف كيفية إدارة التذاكر

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
وخلق المال .

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,560
إذا استمر هذا، منافسينا
سوف تنهار تحت ثقلها.

6
00:00:23,810 --> 00:00:27,360
كل شيء يسير كما هو مخطط له،
لكنك تعرف الخطر..

7
00:00:28,150 --> 00:00:32,490
سنحافظ على سرية الروابط
بين ميتسوغوشي وحديقة الظل.

8
00:00:32,990 --> 00:00:37,030
حتى لو أجبرتنا
للبقاء في موقف دفاعي.

9
00:00:37,490 --> 00:00:39,780
الثقة يمكن أن تنهار فجأة.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,160
علينا أن نفعل كل شيء
للحفاظ عليها،

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,120
كما علمنا.

12
00:00:45,330 --> 00:00:48,920
نعم. في الوقت الحالي، يجب علينا تجنب ذلك
أي سلوك متهور.

13
00:00:51,760 --> 00:00:52,510
اعذرني.

14
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
هناك عملاء.

15
00:00:54,590 --> 00:00:58,470
على عكس جارتر كيكوتشي،
هذا الرجل لا يحترق.

16
00:00:58,640 --> 00:00:59,720
إنه صغير جدًا

17
00:01:00,140 --> 00:01:03,180
للسيطرة على جانبه المحارب،
أو بالأحرى وحشية..

18
00:01:03,890 --> 00:01:06,850
عارية، سيد بأدب
هؤلاء الزوار المتأخرين...

19
00:01:07,020 --> 00:01:08,060
ألفا.

20
00:01:09,440 --> 00:01:11,610
دعني أعتني بهم

21
00:01:17,820 --> 00:01:20,870
عارية، سيد بأدب
هؤلاء الزوار المتأخرين...

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,200
ألفا...

23
00:01:22,870 --> 00:01:24,750
دعني أعتني بهم

24
00:01:26,870 --> 00:01:27,790
أنت؟

25
00:01:28,790 --> 00:01:31,540
نعم. سيجدون شخصًا للتحدث معه.

26
00:01:32,050 --> 00:01:32,840
إذا قلت ذلك...

27
00:01:33,630 --> 00:01:35,670
أنتما الاثنان، اذهبا معها.

28
00:01:40,300 --> 00:01:41,850
حسنًا، يجب أن يكون هذا جيدًا.

29
00:01:42,430 --> 00:01:44,310
لا تزال تبلغ من العمر 17 عامًا.

30
00:02:10,250 --> 00:02:13,090
المشروع: تسويوشي كيكوتشي،
هيروتاكي كودو، ماسايوكي أوياناجي

31
00:02:13,250 --> 00:02:16,090
المنتجون التنفيذيون: شو تاناكا،
ماساهيكو تاكيوتشي، هيرواكي أراي

32
00:02:16,260 --> 00:02:19,090
العمل الأصلي: دايسوكي أيزاوا
تصميم الشخصية : توزاي

33
00:02:19,260 --> 00:02:22,100
كاتب السيناريو: كانيشي كاتو

34
00:02:22,260 --> 00:02:25,100
المدير العام للرسوم المتحركة:
ماكوتو إينو

35
00:02:25,270 --> 00:02:28,100
كبير مصممي الإنتاج: بومسون لي
الألوان: ناوتو تاناكا، جونكو أوكازاكي

36
00:02:28,270 --> 00:02:31,940
مدير التصوير: تاكيشي هيروكا
مدير التأثيرات ثلاثية الأبعاد: توشيرو هامامورا

37
00:02:32,110 --> 00:02:35,190
مدير الصوت: جين أكيتاجاوا
المؤثرات الصوتية: ري أوينو

38
00:02:35,360 --> 00:02:38,490
الموسيقى: كينشيرو سوهيرو
المنتج الموسيقي: جو واكاباياشي

39
00:02:40,530 --> 00:02:45,370
فتح الاعتمادات:
"المسيطر ذو التدرج الرمادي" بواسطة OxT

40
00:02:45,540 --> 00:02:50,500
المنتجون: نوريفومي كيكوجيما،
تاكيو ميزوغوتشي، هيروتو أوتسونوميا

41
00:02:57,670 --> 00:03:00,550
مدير الإنتاج:
هيروشي ناكامورا

42
00:03:08,140 --> 00:03:13,100
المخرج: كازويا ناكانيشي

43
00:03:20,530 --> 00:03:21,820
الإنتاج: شادو جاردن

44
00:03:22,530 --> 00:03:26,490
الحلقة 5: الشخص الذي يحرك الخيوط

45
00:03:31,250 --> 00:03:32,870
لقد دخلنا دون أي مشكلة.

46
00:03:33,290 --> 00:03:35,880
الأوصياء
يجب أن يتم تعيينها للقطارات.

47
00:03:36,750 --> 00:03:40,170
نحن بحاجة للعثور على قزم لونا،
مدير هذا المتجر.

48
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
فلنذهب إلى المكتب...

49
00:03:44,180 --> 00:03:45,010
من هو؟

50
00:03:46,140 --> 00:03:48,180
مرحبا بكم في ميتسوغوشي.

51
00:03:48,350 --> 00:03:50,520
أنا لونا، المديرة.

52
00:03:50,930 --> 00:03:52,980
أنت في المنزل هنا.

53
00:03:55,560 --> 00:03:56,150
ماذا؟

54
00:03:58,610 --> 00:03:59,110
لكن...

55
00:03:59,860 --> 00:04:01,610
لا أرى أي حراس آخرين.

56
00:04:01,780 --> 00:04:03,820
مظهرك الهادئ هو خدعة.

57
00:04:04,320 --> 00:04:07,910
أنا معترف به
كأقوى البرسيم.

58
00:04:08,120 --> 00:04:10,750
أمامي،
لا أحد يهرب سالما!

59
00:04:12,080 --> 00:04:15,290
إذا كنت تقدر الحياة،
الذهاب إلى النوم دون أن تتوانى.

60
00:04:16,330 --> 00:04:19,340
إنه مؤلم!

61
00:04:24,760 --> 00:04:28,720
سخيف! عادة الطلقة الأولى
يجب أن تُضرب بقوة، من الأمام.

62
00:04:28,890 --> 00:04:30,890
وبعد ذلك يمكننا الارتجال.

63
00:04:32,270 --> 00:04:34,440
سئمت من العملاء عديمي الضمير!

64
00:04:36,270 --> 00:04:39,690
هذه القطعة الأثرية السوداء. أنا أتعامل مع...

65
00:04:43,490 --> 00:04:45,610
إنها سريعة. ولكن بصرف النظر عن ذلك،

66
00:04:46,990 --> 00:04:48,240
ليس لديها أصول.

67
00:04:49,200 --> 00:04:51,660
إنها مجرد لفتة مبتدئة.

68
00:04:56,250 --> 00:05:00,130
إنها حركة القدمين
من طراز Lichtenlauer المشهور في الغرب.

69
00:05:01,380 --> 00:05:03,340
كيف خمنت ذلك بهذه السرعة؟

70
00:05:03,720 --> 00:05:06,220
بمعرفة أسلوبك،
يمكنني التكيف معها!

71
00:05:08,470 --> 00:05:10,930
من المفترض أن يتنبأ بحركاتي،

72
00:05:11,140 --> 00:05:14,270
لكنها تفعل ذلك مرة أخرى كما كان من قبل.
إنها مبتدئة بالتأكيد..

73
00:05:17,730 --> 00:05:20,320
إنه مؤلم!

74
00:05:24,650 --> 00:05:26,610
لقد ضربت رأسها...

75
00:05:26,780 --> 00:05:29,240
ماذا يعني ذلك؟

76
00:05:30,580 --> 00:05:33,750
إنه أمر مثير للإعجاب،
لتتمكن من لمسي.

77
00:05:33,910 --> 00:05:38,170
وبما أن الأمر كذلك، فأنا أيضًا،
سأقاتل بكل قوتي!

78
00:05:42,380 --> 00:05:45,170
عليك اللعنة!
لماذا تضيع مانا لها؟

79
00:05:45,670 --> 00:05:47,130
وما هذه الصرخات؟

80
00:05:49,430 --> 00:05:51,850
هذا هو التدريس
من سيدي العظيم.

81
00:05:53,350 --> 00:05:56,850
ماذا يجب عليك أن تفعل؟
حسنًا ، أنت يا جاما ،

82
00:05:57,350 --> 00:06:00,310
لديك المواصفات
عالية بشكل مفرط.

83
00:06:00,650 --> 00:06:02,110
إذن، منذ البداية...

84
00:06:02,820 --> 00:06:05,110
ضع الكثير من المانا في لقطاتي.

85
00:06:08,530 --> 00:06:11,620
وأبدو قوياً عندما أضرب...

86
00:06:26,840 --> 00:06:28,090
مؤثرة جدا.

87
00:06:28,720 --> 00:06:30,800
لقد تظاهرت بالهروب

88
00:06:30,970 --> 00:06:33,890
ليحاصرني
الاستفادة من الأرض غير المستوية.

89
00:06:35,270 --> 00:06:37,930
أنت بالفعل خبير
من مدرسة ليشتنلاور.

90
00:06:38,520 --> 00:06:39,770
لديك نزيف في الأنف.

91
00:06:40,850 --> 00:06:44,770
على أية حال، لم أعد أريد
رؤية هذه الفتاة... لا، أعني...

92
00:06:45,150 --> 00:06:49,030
ومن الواضح،
أنا لا أقدر على ذلك.

93
00:06:49,650 --> 00:06:52,280
شباب. لا مزيد من المرح.
نحن ننسحب...

94
00:06:52,450 --> 00:06:54,080
هل تتحدث عن العملاء المفقودين؟

95
00:06:55,370 --> 00:06:57,040
هم في يدي.

96
00:07:00,000 --> 00:07:01,580
احرص.

97
00:07:02,710 --> 00:07:05,590
هذا سيد مدرسة Lichtenlauer
هو بلا شك

98
00:07:05,750 --> 00:07:08,130
أحد أفضل المبارزين في العالم.

99
00:07:08,760 --> 00:07:10,260
أنا معجب.

100
00:07:11,430 --> 00:07:13,890
لا، لا تخطئ، أنا...

101
00:07:15,430 --> 00:07:18,430
لكني اكتشفت كل قدراتك.

102
00:07:18,890 --> 00:07:21,100
الآن سأقوم بسحب كل المحطات.

103
00:07:22,480 --> 00:07:24,110
لا من فضلك!

104
00:07:25,610 --> 00:07:27,860
- إنه مقرف!
- لن تهرب مني.

105
00:07:59,970 --> 00:08:01,770
هذه هي تقنيتي السرية،

106
00:08:02,850 --> 00:08:04,560
شمس الموت العظيمة .

107
00:08:06,520 --> 00:08:08,110
لديك نزيف في الأنف.

108
00:08:10,070 --> 00:08:12,240
البرسيم لن يعود؟

109
00:08:12,400 --> 00:08:12,990
انفجار؟

110
00:08:13,150 --> 00:08:16,780
لا.
علاوة على ذلك، التعزيزات التي أرسلتها

111
00:08:17,080 --> 00:08:20,120
وحراس الأمن
لا يمكن الوصول إليها.

112
00:08:21,290 --> 00:08:22,210
اللورد جيتان.

113
00:08:22,370 --> 00:08:26,170
داخل الاتحاد،
البعض يتعاون مع ميتسوجوشي.

114
00:08:26,420 --> 00:08:29,000
هذا الفشل...
يعني هذه القصة...

115
00:08:29,170 --> 00:08:32,010
- سوف يهزهم مرة أخرى ...
- أبقيهم هادئين.

116
00:08:34,800 --> 00:08:35,550
مفهوم.

117
00:08:41,310 --> 00:08:43,770
في الأساس، البرسيم هي فقط

118
00:08:43,940 --> 00:08:46,980
قطاع الطرق
الذين لا يستطيعون أن يصبحوا فرسان.

119
00:08:47,810 --> 00:08:52,360
كنت أرغب في إنجاب الأطفال،
ولكن النظام هلك.

120
00:08:53,030 --> 00:08:57,450
حتى الموتى، زينون والرجل العجوز
سوف تستمر في إزعاجي.

121
00:08:58,370 --> 00:09:02,830
ولكن هذا هو بالضبط
الفرصة لإظهار قوتي.

122
00:09:03,620 --> 00:09:06,330
فالاتحاد مجرد بيدق يجب التضحية به.

123
00:09:06,750 --> 00:09:10,340
يجب أن تنجو
فقط ما يكفي من الوقت للتحضير للعملية.

124
00:09:11,710 --> 00:09:13,590
المزيد من الصبر.

125
00:09:15,130 --> 00:09:16,470
في وقتٍ ما،

126
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
سوف احصل

127
00:09:21,770 --> 00:09:25,230
القوى
أنه لا يمكن لأحد أن يسرق مني.

128
00:09:57,970 --> 00:09:58,510
لذا؟

129
00:09:59,140 --> 00:10:02,510
انها جيدة جدا.
سوف تستمر في التقدم.

130
00:10:03,970 --> 00:10:04,470
عظيم.

131
00:10:05,930 --> 00:10:08,230
وحدث تغير في رأسه

132
00:10:08,560 --> 00:10:11,020
أم أنها فهمت تقنية؟

133
00:10:11,650 --> 00:10:14,730
بشكل عام،
يمكن تفسير التقدم على هذا النحو.

134
00:10:15,690 --> 00:10:17,110
لا، هذا ليس كافيا.

135
00:10:17,990 --> 00:10:19,530
أحتاج إلى المزيد من القوة.

136
00:10:22,660 --> 00:10:24,330
اسألني لماذا.

137
00:10:24,910 --> 00:10:25,500
لماذا؟

138
00:10:26,580 --> 00:10:29,960
لم أستطع فعل أي شيء،
إذا لم تشاهد.

139
00:10:30,920 --> 00:10:33,170
روز تركت وحدها.

140
00:10:34,090 --> 00:10:38,130
بعد أن فقد ملكه
أوريانا في وضع رهيب.

141
00:10:38,800 --> 00:10:39,470
وأنا،

142
00:10:41,260 --> 00:10:43,560
عندما كان صديقي يعاني...

143
00:10:45,100 --> 00:10:47,430
أحتاج إلى المزيد من القوة،

144
00:10:47,890 --> 00:10:49,890
ناهيك عن عيوبي الأخرى.

145
00:10:50,520 --> 00:10:53,940
بينما الحياة اليومية تستوعبنا،
العالم يتحرك.

146
00:11:00,160 --> 00:11:03,410
إذا لم نتبع نفس النهج،
نحن غارقون بسرعة.

147
00:11:05,870 --> 00:11:08,080
لا أريد أن أكون متفرجًا بعد الآن.

148
00:11:12,580 --> 00:11:13,630
هذا غريب.

149
00:11:14,540 --> 00:11:16,880
وبما أنني أستطيع أن أفعل ما يحلو لي،

150
00:11:17,260 --> 00:11:19,380
الوقت يمر بشكل أسرع.

151
00:11:19,880 --> 00:11:21,130
انها دائما مثل هذا.

152
00:11:22,430 --> 00:11:24,430
في بعض الأحيان أحسدك على إهمالك.

153
00:11:29,060 --> 00:11:32,350
أتمنى أن تحافظ عليه دائما.

154
00:11:59,800 --> 00:12:03,010
شار كبير سيو,
مع مكمل نباتي، بدون زيت.

155
00:12:03,430 --> 00:12:04,140
هذا يعمل.

156
00:12:09,060 --> 00:12:10,930
البضاعة جاهزة.

157
00:12:15,270 --> 00:12:16,060
هائِل!

158
00:12:21,440 --> 00:12:22,320
وهنا هو عليه.

159
00:12:23,610 --> 00:12:25,280
مقاطعة أوربا السابقة

160
00:12:25,660 --> 00:12:30,290
تم تكليفه بحاكم خافت
الذي لا يسيطر على أراضيه..

161
00:12:31,250 --> 00:12:35,790
بالطبع لن يرسل أحداً للحراسة
منجم مهجور على الحدود.

162
00:12:36,670 --> 00:12:39,250
لقد وجدت لي مكانا ممتازا.

163
00:12:40,340 --> 00:12:44,800
وهنا سوف نقوم بتدوين الأوراق النقدية المزورة،
سننقلهم إلى المدينة الخارجة عن القانون،

164
00:12:44,970 --> 00:12:49,310
ثم سوف نرسلهم سرا
إلى العاصمة مدغار.

165
00:12:51,350 --> 00:12:53,020
ما رأيك يا جون؟

166
00:12:53,890 --> 00:12:58,570
إنها ناجحة جدًا، أليس كذلك؟
لقد طبقت نفسي على التكوين.

167
00:13:00,150 --> 00:13:04,070
هل يمكنك أن تقول لي
أي من التذكرتين هي الحقيقية؟

168
00:13:09,450 --> 00:13:10,740
هذا واضح جدًا.

169
00:13:13,370 --> 00:13:16,170
ومن ناحية،
الورق خشن قليلاً،

170
00:13:17,080 --> 00:13:19,210
ينزف الحبر أكثر قليلاً

171
00:13:19,590 --> 00:13:22,130
والشخصيات أقل انتظامًا.

172
00:13:22,510 --> 00:13:25,630
بالفعل...ومع ذلك،
لقد راجعت ذلك عدة مرات.

173
00:13:26,300 --> 00:13:29,720
هل يجب أن أضربك...
أقول لك أي اختلافات أخرى؟

174
00:13:31,350 --> 00:13:32,310
لا حاجة.

175
00:13:32,640 --> 00:13:34,060
الأقل حذرا هو...

176
00:13:34,730 --> 00:13:35,940
- ...ف...
- ... الحقيقي .

177
00:13:43,860 --> 00:13:47,990
من خلال الرغبة في القيام بعمل جيد جدًا،
لقد تجاوزت نوعية تلك الحقيقية.

178
00:13:48,450 --> 00:13:49,870
لم أفكر في ذلك.

179
00:13:51,030 --> 00:13:52,870
هل يجب أن أعيده من الصفر؟

180
00:13:53,120 --> 00:13:54,370
لا، انها عديمة الفائدة.

181
00:13:54,950 --> 00:13:57,330
وبصرف النظر عني، لن يعرف أحد الفرق.

182
00:13:58,000 --> 00:14:00,040
أنت ببساطة لا مثيل لها، جون.

183
00:14:00,710 --> 00:14:04,210
انا ذاهب لوضعها في التداول.
حسنًا؟

184
00:14:04,460 --> 00:14:04,960
جيد.

185
00:14:06,590 --> 00:14:09,890
كلما كان هناك المزيد،
كلما زادت احتمالية أن يتم رصدنا.

186
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
وفقا للخطة،
أنت من سيقضي على الفضوليين.

187
00:14:16,020 --> 00:14:18,310
ومن ناحية أخرى، سأعتني بالأمر بنفسي

188
00:14:18,980 --> 00:14:21,190
من هذا جيتان البائسة.

189
00:14:21,940 --> 00:14:23,270
هل هذا انتقام؟

190
00:14:25,280 --> 00:14:28,200
لقد سرق كل ما أملك.

191
00:14:29,990 --> 00:14:34,160
والدتي، أصدقائي
وكل الناس في قريتي..

192
00:14:35,370 --> 00:14:36,660
الآن،

193
00:14:37,460 --> 00:14:40,130
لقد حانت ساعة الانتقام.

194
00:14:41,880 --> 00:14:42,840
لن أقتله

195
00:14:43,420 --> 00:14:45,460
إلا بعد أخذ كل شيء منه.

196
00:14:50,640 --> 00:14:51,550
كما تريد...

197
00:14:52,390 --> 00:14:56,140
ولكن قبل كل شيء،
لا تأخذ الطريق الخطأ.

198
00:15:01,980 --> 00:15:02,730
تلك وهمية؟

199
00:15:03,060 --> 00:15:06,400
نعم. لقد وجدناهم
في متاجرنا بالعاصمة

200
00:15:06,740 --> 00:15:09,320
بين التذاكر
من اتحاد الشركات.

201
00:15:09,950 --> 00:15:14,240
كل هذا لأننا قبلنا
تذاكرهم في متاجرنا..

202
00:15:14,910 --> 00:15:19,290
في البداية كانت خطة للانفصال
الثقة في عملتهم.

203
00:15:20,420 --> 00:15:23,210
- هل هناك الكثير؟
- لا ليس بعد.

204
00:15:23,880 --> 00:15:27,090
لكن يجب أن ينتشروا
لأن العملاء يدفعون

205
00:15:27,340 --> 00:15:29,130
دون تمييزها عن الحقيقية.

206
00:15:30,010 --> 00:15:32,090
فهل لاحظهم الاتحاد؟

207
00:15:32,430 --> 00:15:34,140
ليس بعد، على ما يبدو.

208
00:15:34,680 --> 00:15:37,720
وهي تستعد لإطلاق المزيد.

209
00:15:38,310 --> 00:15:39,390
دعهم يعرفون.

210
00:15:40,100 --> 00:15:43,520
اكتشاف عملية الاحتيال
ستكون كارثة...

211
00:15:44,520 --> 00:15:47,860
إذا شك السكان
قيمة التذاكر،

212
00:15:48,360 --> 00:15:49,820
سنتأثر نحن أيضاً..

213
00:15:50,740 --> 00:15:51,490
لا...

214
00:15:52,700 --> 00:15:54,120
هل تم حسابها؟

215
00:15:55,280 --> 00:16:00,080
أزمة ثقة مصطنعة..
لكن هذا يؤدي إلى تدميرك.

216
00:16:00,660 --> 00:16:01,710
ألفا؟

217
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
لا شئ.

218
00:16:04,130 --> 00:16:07,630
الأولوية هي
للعثور على أصل الأوراق النقدية المزيفة.

219
00:16:08,170 --> 00:16:08,960
مفهوم.

220
00:16:10,920 --> 00:16:13,220
إذا لم يكن مجرد مكسب إضافي،

221
00:16:14,340 --> 00:16:17,600
من يستطيع أن ينظم هذا؟
ولأي غرض؟

222
00:16:18,640 --> 00:16:20,140
تقول ملاحظات وهمية؟

223
00:16:20,310 --> 00:16:24,150
نعم. موظفو متجر الامتياز
لاحظتهم.

224
00:16:30,860 --> 00:16:31,740
أي واحد هو؟

225
00:16:32,990 --> 00:16:35,490
وهو بالطبع الذي جودته

226
00:16:36,200 --> 00:16:37,530
هو الأقل جيدة.

227
00:16:38,580 --> 00:16:40,040
على الأقل، أعتقد ذلك.

228
00:16:43,420 --> 00:16:45,920
على أية حال،
ابحث عن المصدر.

229
00:16:46,080 --> 00:16:48,210
حسنًا، سأصل إليه على الفور.

230
00:16:53,010 --> 00:16:55,840
كمية التذاكر لدينا
في التداول

231
00:16:56,010 --> 00:16:59,810
يتجاوز بالفعل إجمالي الأصول
من اتحاد الشركات.

232
00:17:00,770 --> 00:17:04,060
وميتسوغوشي
يجب أن يكون في نفس الحالة.

233
00:17:04,520 --> 00:17:06,940
قيمة التذاكر لم تعد قائمة

234
00:17:07,110 --> 00:17:11,360
من هذه الفكرة التي لا يمكن تحديدها
تسمى الثقة الشعبية.

235
00:17:12,240 --> 00:17:13,530
مذكرات وهمية،

236
00:17:13,990 --> 00:17:15,700
على عكس الحقيقيين،

237
00:17:16,030 --> 00:17:20,370
هي قطع نقية من الورق
والتي لا يمكن ضمان قيمتها.

238
00:17:20,910 --> 00:17:23,040
ولو اكتشف وجودهم

239
00:17:23,200 --> 00:17:25,830
سوف يفكر المواطنون على الفور

240
00:17:26,790 --> 00:17:29,540
من التذاكر الحقيقية
في محفظتهم،

241
00:17:29,840 --> 00:17:32,260
هي أيضا أموال القرد.

242
00:17:33,210 --> 00:17:36,470
هذا المزاج في ذلك الوقت،
هذا الجو المضطرب

243
00:17:36,680 --> 00:17:38,760
وهذا ما يدمر الثقة.

244
00:17:40,060 --> 00:17:41,010
هذا هو السبب

245
00:17:41,390 --> 00:17:45,440
كان علينا أن نضعها بأنفسنا
الأوراق النقدية المزورة المتداولة.

246
00:17:46,020 --> 00:17:48,690
أزمة الثقة هذه
منسقة بمهارة

247
00:17:48,860 --> 00:17:53,320
ينبغي أن يؤدي إلى الإفلاس
شركات الاتحاد وميتسوغوشي.

248
00:17:53,690 --> 00:17:56,280
كانت هذه هي الخطة
أن الأمر قد عهد لي.

249
00:17:56,860 --> 00:18:00,160
ولكن كان علينا أن ننتظر
للاستيلاء على ممتلكات الأمر

250
00:18:00,370 --> 00:18:02,700
الذي أخفيناه عن اتحاد الشركات.

251
00:18:04,000 --> 00:18:08,420
إنهم مختلطون بتكتم
لتراث الجمعيات الرسمية.

252
00:18:09,210 --> 00:18:11,630
يستغرق وقتا لاستعادتها.

253
00:18:12,340 --> 00:18:14,960
عادة،
وقد أخذت الخطة هذا في الاعتبار.

254
00:18:15,970 --> 00:18:19,510
إذا كنا نشاهد بلا حول ولا قوة
لتوزيع الأوراق النقدية المزورة

255
00:18:20,260 --> 00:18:24,100
مخاطر النظام
لتخسر مبالغ فلكية.

256
00:18:24,970 --> 00:18:27,980
لا أفهم. ماذا يحدث؟

257
00:18:40,950 --> 00:18:42,280
أذكر المهمة:

258
00:18:43,030 --> 00:18:45,700
في هذا القطار الذي يغادر المدينة الخارجة عن القانون،

259
00:18:45,910 --> 00:18:49,040
ملاحظات مزورة
اختلطت مع المسروقات.

260
00:18:49,540 --> 00:18:51,840
فريق آخر
ابحث عن أصله.

261
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
نحن نجمع هذه التذاكر.

262
00:18:54,750 --> 00:18:57,090
رقم 666،
لا توجد مبادرة شخصية.

263
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
يجب عليك اتباع تعليماتي.

264
00:19:00,800 --> 00:19:02,010
أنا أعلم أنه.

265
00:19:02,760 --> 00:19:04,760
لو كان الأمر كذلك، فلن أقول أي شيء.

266
00:19:05,430 --> 00:19:09,640
لقد شعرت بالذعر مرتين.
ما هي مشكلتك؟

267
00:19:09,940 --> 00:19:12,020
ليس لدي مشكلة، لماذا؟

268
00:19:12,190 --> 00:19:14,360
أنت تحتفظ بكل شيء بداخلك..

269
00:19:14,860 --> 00:19:16,940
كيف يمكن لأي شخص أن يخمن ما لديك؟

270
00:19:17,820 --> 00:19:19,570
هيا أنتما الإثنان...

271
00:19:19,740 --> 00:19:21,910
يجب أن نركز على المهمة.

272
00:19:22,120 --> 00:19:23,030
هذا صحيح.

273
00:19:23,200 --> 00:19:25,790
- هل كنت تأكل؟
- لا لا...

274
00:19:25,950 --> 00:19:29,370
نعم أنا متأكد من ذلك!
توقف أثناء العمل...

275
00:19:43,010 --> 00:19:44,510
لا يوجد مسافرين.

276
00:19:44,720 --> 00:19:48,600
عادي، إنها وسيلة نقل
من المنتجات المحظورة.

277
00:19:49,100 --> 00:19:51,640
لكن لا يوجد حتى حارس.

278
00:19:53,900 --> 00:19:54,730
انتباه!

279
00:20:04,870 --> 00:20:05,620
سيداتي.

280
00:20:07,120 --> 00:20:09,250
هل يمكنني التحقق من التذاكر الخاصة بك؟

281
00:20:11,370 --> 00:20:12,460
لعبتك الصغيرة

282
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
انتهى!

283
00:20:15,670 --> 00:20:17,920
إنه صعب! إنه مؤلم!

284
00:20:18,880 --> 00:20:20,590
موضوع تعزيز مانا!

285
00:20:20,970 --> 00:20:21,680
من أنت؟

286
00:20:22,010 --> 00:20:23,680
جون سميث.

287
00:20:30,390 --> 00:20:33,600
القفز أمامي
لأضع نفسي ضمن نطاق السيف.

288
00:20:34,230 --> 00:20:36,310
إنه القرار الصحيح، لكن...

289
00:20:38,020 --> 00:20:40,280
من السذاجة المراهنة بكل شيء على شيء واحد.

290
00:20:40,940 --> 00:20:42,030
رقم 666!

291
00:20:42,820 --> 00:20:46,200
كنت أعلم أنك ستكون كذلك
أول من اكتشفهم.

292
00:20:46,910 --> 00:20:48,160
ولكن من السابق لأوانه.

293
00:20:49,870 --> 00:20:51,040
في هذه اللحظة،

294
00:20:51,620 --> 00:20:54,210
لا تحتاج
لمعرفة المزيد!

295
00:21:10,390 --> 00:21:12,980
- انتظر، أنا لم أفعل بعد..
- 666!

296
00:21:14,390 --> 00:21:16,440
انتهى العدد 666.

297
00:21:16,860 --> 00:21:17,770
لكن...

298
00:21:17,940 --> 00:21:20,480
فإذا لاحقته
ستكون النتيجة هي نفسها.

299
00:21:21,150 --> 00:21:23,360
أنت من ذوي الخبرة للغاية بحيث لا يمكنك تجاهل ذلك.

300
00:21:26,950 --> 00:21:28,450
تسارع القطار.

301
00:21:29,030 --> 00:21:31,660
ليس لدينا فرصة للقبض عليه.

302
00:21:33,870 --> 00:21:35,670
نحن في طريقنا لتقديم تقرير إلى جاما.

303
00:21:36,210 --> 00:21:36,920
مفهوم؟

304
00:21:38,420 --> 00:21:39,130
نعم.

305
00:21:44,550 --> 00:21:45,720
جون سميث ...

306
00:21:47,340 --> 00:21:48,720
هذه القوة...

307
00:21:51,220 --> 00:21:53,930
كيف يمكن أن أكون

308
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
ايضا...

309
00:21:57,190 --> 00:21:57,770
لماذا

310
00:21:59,900 --> 00:22:01,320
هل أنا ضعيف إلى هذه الدرجة؟

311
00:22:11,660 --> 00:22:16,290
سيد كاجينو: سيشيرو ياماشيتا
كلير كاجينو: رينا هيداكا

312
00:22:17,580 --> 00:22:22,210
ألفا: ماسامي سيتو
جاما: سوزوكو ميموري

313
00:22:23,840 --> 00:22:27,680
664 : ميو توميتا
666: هاروكا شيراشي

314
00:23:26,780 --> 00:23:30,610
ترجمة: عذراء ماكري

315
00:23:36,490 --> 00:23:39,960
إعادة الإنتاج: بريسكا ريدزينسكي
المحاضرة: سارة كورشاي